金夫人輓詩

宋代 • 王炎

兩大家聲著，三從婦德全。
金珠捐玩飾，蘋藻薦恭虔。
眉壽無遺恨，心空悟祕詮。
生芻來奠客，千兩擁新阡。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

金夫人出生於兩個聲名顯著的家族，遵循三從之道，具備了完備的婦德。她不看重金珠等玩賞裝飾之物，以蘋、藻等祭品虔誠地祭祀祖先。

她得以高壽，人生沒有留下遺憾，內心空靈，領悟了深奧的佛法真諦。前來用生芻祭奠她的賓客衆多，在那新的墓道上聚集了如同千輛車馬般多的人。