次韻謝胡清卿

宋代 • 王炎

殷勤訪我到山中，一笑依然尚諱窮。
氣老絕非年少銳，詩新殊勝舊時工。
劇談不惜麈尾落，歸路難淹馬首東。
若遇故人相借問，爲言衰朽學農功。

譯文：

你十分誠懇地到山中拜訪我，見面時你還是像以往一樣面帶笑容，並不肯說自己窮困潦倒。

你年紀大了，意氣已不像年少時那樣鋒芒畢露，但詩作卻新穎非常，比過去的作品更加精巧。

我們暢快地交談，絲毫不吝惜時間，一直聊到拂塵的毛都掉落了。可惜你歸家心切，不能再多停留一會兒，就要打馬向東踏上歸程。

如果你以後遇到我的老朋友詢問我的情況，就告訴他們我已年老體衰，正學着幹些農活呢。