次韵谢胡清卿

宋代 • 王炎

殷勤访我到山中，一笑依然尚讳穷。
气老绝非年少锐，诗新殊胜旧时工。
剧谈不惜麈尾落，归路难淹马首东。
若遇故人相借问，为言衰朽学农功。

译文：

你十分诚恳地到山中拜访我，见面时你还是像以往一样面带笑容，并不肯说自己穷困潦倒。

你年纪大了，意气已不像年少时那样锋芒毕露，但诗作却新颖非常，比过去的作品更加精巧。

我们畅快地交谈，丝毫不吝惜时间，一直聊到拂尘的毛都掉落了。可惜你归家心切，不能再多停留一会儿，就要打马向东踏上归程。

如果你以后遇到我的老朋友询问我的情况，就告诉他们我已年老体衰，正学着干些农活呢。