用元韻答清卿並簡蔡尉

宋代 • 王炎

貂裘半敝復來歸，正坐剛腸不詭隨。
見說史君嘗餽贐，似聞內子亦啼飢。
經年一別方相遇，他日重來未有期。
試問此行誰借重，梅仙青眼是新知。

譯文：

我這貂皮大衣都快穿破了纔回來，只因爲我性格剛直，不肯違背自己的心意去迎合別人。
聽說史君你曾經贈送我財物幫助我，又好像聽聞我的妻子也曾在家裏爲飢餓而啼哭。
我們經過一年的分別纔剛剛相遇，可下次再重逢卻不知道是什麼時候了。
我想問問這次出行是誰看重我呢？原來是像梅福那樣有識人之明的你，用賞識的目光看待我，成了我新結識的知己。