遊東山 磐吉

宋代 • 王炎

客來捧腹一笑，抹月批雲療飢。
只此如何獲吉，爲無富貴危機。

譯文：

有客人來訪，大家都捧腹大笑，日子雖然清苦，但我們就着這如詩如畫的月色、如幻如夢的雲霞“下飯”，彷彿也能療治飢餓。
就過着這樣的生活，怎麼就能獲得吉祥呢？那是因爲這裏沒有追求富貴所帶來的種種危機啊。