遊東山 棧徑

宋代 • 王炎

詰曲羊腸中斷，小安略彴通行。
緩臂不攜藜杖，翩翩自喜身輕。

譯文：

那山間的棧道小徑，像羊腸一樣彎彎曲曲，走着走着還會有中斷的地方。不過好在有一座簡易的小橋，能讓人安穩地通行過去。
我空着雙臂，也沒有攜帶藜杖，就這麼自在地走着，腳步輕盈、身姿瀟灑，心裏暗自爲自己這輕快的狀態感到欣喜。