遊東山 待月

宋代 • 王炎

只有麴生爲侶，夜涼同迓冰輪。
未審素娥知否，惟予與影三人。

譯文：

在這寂靜的夜晚，只有美酒“麴生”陪伴着我。夜晚的涼風輕輕拂來，我和這美酒一同迎接那皎潔的月亮升起。

不知道月宮裏的嫦娥仙子是否知曉，此刻在這東山之上，就只有我、我的影子，再加上這美酒，彷彿成了三個人相伴呢。