遊東山 松風

宋代 • 王炎

松公奮鬣如嘯，終日清風颯然。
佳處元非宮徵，誰能寫入朱弦。

譯文：

高大的松樹就像那毛髮豎起的勇猛之士在呼嘯，一整天都有清爽的風颯颯作響。
這松間風聲的美妙之處，原本就不是宮、徵這些音符所能表現的，誰又能把它的韻味用琴絃彈奏出來呢。