念往 其三

宋代 • 王炎

半生共飄泊，所至無定居。
晚有一區宅，乃以喪來歸。
樂少辛苦多，嗚呼止於斯。
臨沒尚了了，儆戒皆可書。
子言不可忘，我意當何如。

譯文：

前半生我們一直一起四處漂泊，到過的地方都沒能安定下來長久居住。
到了晚年好不容易有了一處宅院，你卻帶着喪痛的事回來了（可能是遭受變故之類）。
這輩子歡樂的時光太少，辛苦的日子太多，唉，沒想到人生就到這裏爲止了。
你臨終的時候神志還很清醒，那些告誡和叮囑的話都值得記錄下來。
你留下的話我絕不能忘記，可我的心裏又該是怎樣的滋味啊。