念往 其一

宋代 • 王炎

生別有見日，死別無返時。
綢繆結髮初，百歲以爲期。
豈意中道間，棄我忽如遺。
玉骨空委蛻，青山未同歸。
晤語永已矣，衰懷寧不悲。

譯文：

活着的時候分別，總有再次相見的日子；可一旦死去分別，就再也沒有回來的時候了。

我們在新婚之初情意纏綿，約定要相伴度過一生。誰能料到在人生半途中，你突然就像被丟棄的東西一樣拋下了我。

如今你的玉骨已然化爲塵土，而我還未能與你一同葬於青山。

那些曾經的溫馨對話從此永遠消逝了，我這衰頹的心中怎能不悲痛萬分呢。