賀吳興郡王生日四絕 其二

宋代 • 王炎

黃門宣賜出丹墀，花萼樓邊禁漏遲。
天上龍顏生喜色，鶺鴒飛在萬年枝。

譯文：

這是一首祝賀郡王生日的詩，以下是翻譯：

宦官奉皇命從宮殿的臺階上宣旨並賞賜，在花萼樓旁，宮中計時的漏壺滴漏聲彷彿都變得遲緩。
在朝堂之上，皇帝臉上洋溢着喜悅的神色，那是因爲像鶺鴒鳥一般親密的兄弟（郡王）正身處於象徵吉祥長壽的萬年枝旁。

注：“鶺鴒”常用來比喻兄弟，“萬年枝”通常象徵吉祥、長壽，這裏也可能是實指宮廷中的樹枝。此詩描繪了皇帝爲郡王賜賞並面露喜色的喜慶場景，表達對郡王生日的祝賀。