賀吳興郡王生日四絕 其一

宋代 • 王炎

德聲不減漢東平，玉鑑冰壺表裏清。
休問南山山色翠，淡然無慾自長生。

譯文：

您提供的這首詩並不是古詩詞，而是對郡王的賀詩。下面是它的現代漢語譯文：

您的品德聲望絲毫不遜色於漢代賢明的東平王，您就如同玉做的鏡子、冰做的壺一樣，外表和內心都清澈純淨、光明磊落。
不用去問終南山那蔥翠的山色寓意着什麼（通常南山象徵長壽），您心境淡泊、沒有過多的慾望，自然就能夠健康長壽啦。