久雨无聊成两诗呈秀叔并简继韩 其一

宋代 • 王炎

花落雨不止，鶑啼春又徂。
曲肱眠短榻，拥膝坐团蒲。
梅子今堪摘，松醪不待酤。
两君能坐隠，泥泞肯来无。

译文：

花朵不断地飘落，而雨却一直下个不停，黄莺啼叫着，春天又悄然离去了。

我把胳膊弯起来当作枕头，在短榻上小憩；有时又抱膝坐在圆形的蒲团之上。

如今梅子已经到了可以采摘的时候，自家的松醪酒也不必去外面买。

秀叔和继韩你们二位要是能像隐士一样安坐家中，这外面泥泞不堪，还肯到我这儿来相聚吗？