用元韻答秀叔 其三

宋代 • 王炎

老身強健幸無事，舊日交遊存者幾。
後來阿秀詩句新，露滴金莖寒著齒。
笑我胸中千斛塵，解纓未濯滄浪水。
翠微嘗約載酒行，洗耳潺湲泉石清。
天寒短策未可出，更約東郊春日晴。
且來伴我窗間坐，黃嬭在旁同附火。

譯文：

我年紀大了，還算強健，慶幸沒什麼災禍。過去那些一起交遊的朋友，還在世的已經沒幾個啦。

後輩裏阿秀你的詩寫得新穎出彩，讀起來就好像金莖承露盤中的露水，帶着絲絲寒意，清新的感覺直沁齒間。

你笑話我胸中滿是世俗的塵埃，我也還沒解開帽纓，到滄浪水中洗滌身心。

我曾和你相約，要到青山翠谷間載着美酒一同遊玩，聆聽潺潺流水，讓清泉石韻洗淨我的雙耳。

只是現在天氣寒冷，拿着短杖出行不太方便，咱們就再約個時間，等東郊春光明媚、天氣晴朗的時候去吧。

你先過來，陪我在窗下坐坐，咱們靠着炭火，旁邊放着書籍，一起享受這片刻的溫暖與閒適。