閒居即事 其一

宋代 • 王炎

稍稍開三徑，徐徐辦一廛。
歸來非失計，老去只隨緣。
旋蠟登山屐，時操泛月船。
生涯且如此，蕭散樂餘年。

譯文：

我慢慢開闢出了幾條小徑，也不緊不慢地置辦好了一處居所。回到這裏生活並非是失策之舉，年紀大了就一切隨緣吧。

我時不時地給登山用的木屐塗上蠟，讓它更耐用，還會常常划着小船在月色下泛舟。

生活也就是這樣了，我能這般悠閒自在，就快樂地度過餘下的歲月吧。