登四望亭

宋代 • 王炎

春老飛花盡，園林遍綠陰。
憑高聊寓目，念遠更傷心。
劇郡才難稱，衰年病易侵。
不如休歇去，吾意決投簪。

譯文：

春天快要過去了，飛揚的花瓣都已落盡，整個園林裏到處都是蔥蘢的綠蔭。
我登上這高高的四望亭，暫且放眼觀賞四周的景色，可思念遠方親友，卻更讓我內心傷感。
這是一個大郡，政務繁重，我感覺自己的才能難以勝任這裏的事務。而且我年紀大了，身體衰弱，疾病也容易侵擾我。
唉，不如就此辭官歸隱、歇一歇吧，我已經下定決心辭去官職，過清閒的日子了。