登四望亭

宋代 • 王炎

春老飞花尽，园林遍绿阴。
凭高聊寓目，念远更伤心。
剧郡才难称，衰年病易侵。
不如休歇去，吾意决投簪。

译文：

春天快要过去了，飞扬的花瓣都已落尽，整个园林里到处都是葱茏的绿荫。
我登上这高高的四望亭，暂且放眼观赏四周的景色，可思念远方亲友，却更让我内心伤感。
这是一个大郡，政务繁重，我感觉自己的才能难以胜任这里的事务。而且我年纪大了，身体衰弱，疾病也容易侵扰我。
唉，不如就此辞官归隐、歇一歇吧，我已经下定决心辞去官职，过清闲的日子了。