賀吳興郡王生日

宋代 • 王炎

花萼樓臺畔，年年瑞氣新。
慈闈歡愛洽，帝殿寵光頻。
清靜心如水，和平氣似春。
自然眉壽永，何必羨松椿。

譯文：

在那如詩如畫的花萼樓旁，每年都有嶄新的祥瑞之氣瀰漫開來。

在母親居住的宮殿裏，親情和睦融洽，愛意濃濃；在皇帝的宮殿中，又不斷地受到皇帝的恩寵與關懷。

您的內心純淨安寧，就像那澄澈的湖水一般波瀾不驚；您的氣質平和溫厚，宛如溫暖宜人的春天。

您這樣的品性，自然能夠長壽安康，又何必去羨慕那傳說中長壽的松樹和椿樹呢。