壬戌立春日

宋代 • 王炎

晼晚流年度，淒涼短景催。
月圓疑臘半，歲閏已春回。
一箸青絲菜，三杯白玉醅。
主人無喜事，蠟炬誤花開。

譯文：

時光匆匆，一年又一年就這麼悄然流逝了，這冬日短暫的白晝也彷彿在不斷催促着，讓人感到滿心淒涼。

那一輪明月高懸，看起來好像已經到了臘月中旬，可實際上因爲這一年有閏月，春天已然悄悄回來了。

我就着一筷子嫩綠的青菜，慢慢喝下了三杯美酒。

我這做主人的並沒有什麼值得高興的事情，可那蠟燭燃燒時閃爍的光焰，卻像誤讓花兒開放了一樣。這或許就像生活中那些看似美好的假象，可實際上並沒有真正的喜事來與之匹配啊。