和陳右司春雪

宋代 • 王炎

換卻人間色界塵，千林別作一家春。
風姨寒重吹飛絮，月姊光凝映爛銀。
曳履獨遊無此士，閉門高臥有何人。
試從羣玉山頭看，似與瑤臺貝闕鄰。

譯文：

這場春雪啊，把人間那滿是塵埃的世界都換了模樣，千萬樹林彷彿進入了另一個充滿生機的春天。
寒風凜冽，就好像風神使勁吹着飛揚的柳絮一般，將雪花紛紛揚揚地灑落。月光凝結，映照在雪地上，好似那燦爛的白銀一般閃耀。
我拖着鞋子獨自在雪中漫步，卻沒有遇到和我一樣有這般雅興的人。而那些閉門不出、高臥家中的，又會是些什麼人呢？
要是試着從那羣玉山頭望去，這一片銀白的雪景，彷彿與神仙居住的瑤臺、用貝殼裝飾的宮殿相鄰似的。