和楊郎中北廊梅花

宋代 • 王炎

不臨水曲與山隈，卻在天台獨自開。
幽韻可居蘭友上，孤標惟許竹君陪。
廣寒仙子云中下，姑射神人海上來。
冰玉皎然清徹骨，南廊亦欲斸根栽。

譯文：

這株梅花呀，並沒有生長在水邊的曲折之處，也不在山的角落，而是獨自綻放在這如同仙境天台般的地方。

它那清幽的韻味，可比蘭花更勝一籌，能夠居於與蘭花爲友的行列之上；它孤高的風標，唯有那如君子般的翠竹才配得上與它作伴。

看它的模樣，就好似廣寒宮裏的仙子從雲中翩翩而下，又彷彿是姑射山上的神人自海上飄然而來。

它如冰似玉，皎潔純淨，那股清冽的氣質直透骨髓。看到它這般美好，我也想着到南廊去挖來梅樹的根進行栽種呢。