庚申元日

宋代 • 王炎

九陌歡聲合，三宮瑞氣開。
陰雲催歲換，霽日迓春回。
鬰壘還當戶，屠蘇強舉杯。
二雛無返日，羸老不勝哀。

譯文：

在這庚申年的正月初一，京城的大街小巷裏，歡聲笑語交織在一起，皇宮之中祥瑞的氣息瀰漫開來。

天空中那陰沉的烏雲似乎在催促着舊歲離去，而晴朗的太陽則像是在迎接春天的迴歸。

門上依舊張貼着神荼、鬱壘這兩位門神來守護家宅，我也勉強端起了屠蘇酒。

可是我的兩個孩子卻再也沒有回來的日子了，我這衰老又瘦弱的身體實在承受不住這無盡的哀傷。