即事

宋代 • 王炎

久輟囊中句，時看肘後方。
有家如旅舍，無事似僧房。
梅白牆頭笑，榴紅甕面香。
杖藜如可出，溪上探春光。

譯文：

我已經很久沒有寫詩了，平日裏常常翻翻醫書。如今這有家的感覺，卻像是住在旅舍一樣，生活沒什麼事情，日子就跟僧人待在僧房裏一樣平淡。

白色的梅花在牆頭綻放，好像在歡笑；紅色的石榴花嬌豔，就像甕中美酒散發着香氣。要是能拄着藜杖出門就好了，我想去小溪邊探尋一下春天的風光。