送朱大卿归龙舒

宋代 • 王炎

觚棱挂晓日，浮鹢违都城。
今代朱伯厚，勇去投簪缨。
津津眉睫间，不见离别情。
问之何能尔，内重外物轻。
声利诱一世，漏尽犹夜行。
岂不厌逐逐，无由息营营。
若人著眼高，不受世网撄。
奋身许国久，艰险亦饱更。
乘传上蚕丛，拥旄到龙廷。
中朝豹尾班，讵可欠老成。
一旦念丘园，拂衣即遐征。
君相虽贪贤，欲留终不能。
班以内阁奥，秩之闲馆清。
皖山插天翠，淮水到海平。
婆娑山水间，可筑半隠亭。
鸡豚入新社，鸥鹭寻旧盟。
收身谢危机，至此全修名。
嗟我为糊口，偃蹇侵颓龄。
仰羡冥鸿高，俯慙晓猿惊。
青山不负约，行矣谋归耕。

译文：

清晨的太阳挂在宫殿的屋脊上，你乘坐着画有鹢鸟的船离开了都城。你就如同当今时代的朱伯厚一样，毅然决然地辞去官职。

看你眉梢眼角之间，丝毫不见离别的伤感之情。我问你为何能如此洒脱，你说内心看重的是自我的追求，外物就显得无足轻重了。

功名利禄诱惑着世上的人，有些人就像夜里漏壶水已滴尽还在赶路一样，不知疲倦地追逐。难道他们就不厌倦这种忙忙碌碌的追逐吗？只是没有办法停止那钻营的心思。

而你目光高远，不被世俗的罗网束缚。你曾投身报国多年，饱经了各种艰难险阻。你曾奉命到过蚕丛之地，也曾持节到过龙廷。在朝廷的大臣行列中，怎么能缺少你这样的老成之士呢。

但你一旦思念起故乡田园，就毫不犹豫地拂衣远行。君主和宰相虽然渴求贤才，想要挽留你，最终也没能成功。你虽有内阁这样高深的职位，还有清闲馆阁的清贵品级。

皖山高耸入云，山色翠绿，淮水浩浩荡荡流向大海，水面平静。你可以在山水之间悠然自得，还能建一座半隐亭。参加新社祭，与村民共享鸡豚美食，和鸥鹭重拾旧日的盟约。

你抽身离去，避开了官场的危机，至此保全了美好的名声。可叹我为了谋生糊口，困顿蹉跎，已渐入老年。我仰望那高飞的鸿雁，内心满是羡慕；低头又为清晨被惊扰的猿猴感到惭愧。

青山还等着我去赴约，我也该行动起来谋划归乡耕田之事了。