即事四首 其三

宋代 • 王炎

半日肩輿走，歸來已薾然。
倦談懸麈尾，清坐炷龍涎。
有累緣餬口，何時可息肩。
靈襟要淘洗，盥手閱韋編。

譯文：

大半天我都坐着轎子四處奔走，回到家時早已疲憊不堪。
我懶得再開口交談，便把拂塵掛了起來，靜靜地坐着，點燃了龍涎香。
我爲生活所累，全是爲了勉強維持生計，什麼時候才能卸下這沉重的負擔啊。
我這被世俗沾染的心靈需要好好地淘洗一番，於是我洗淨雙手，開始閱讀《易經》。