即事四首 其三

宋代 • 王炎

半日肩舆走，归来已薾然。
倦谈悬麈尾，清坐炷龙涎。
有累缘糊口，何时可息肩。
灵襟要淘洗，盥手阅韦编。

译文：

大半天我都坐着轿子四处奔走，回到家时早已疲惫不堪。
我懒得再开口交谈，便把拂尘挂了起来，静静地坐着，点燃了龙涎香。
我为生活所累，全是为了勉强维持生计，什么时候才能卸下这沉重的负担啊。
我这被世俗沾染的心灵需要好好地淘洗一番，于是我洗净双手，开始阅读《易经》。