即事四首 其二
发秃怜毛颖，才供米帛谋。
才疎无可用，身老更何求。
燕语催春事，花飞恼客愁。
行藏犹首鼠，归梦遶沧洲。
译文：
我这头发都快掉光了，不禁怜惜起毛笔来（“毛颖”代指毛笔，古时毛笔多用动物毛发制作，自己头发秃落，联想到毛笔也似乎在承受着类似“毛发”之损耗）。如今我这才能啊，仅仅只能用来谋求些米粮布帛维持生计罢了。
我才学浅薄，实在没有什么能派上大用场的地方，如今人也老了，还能有什么别的追求呢。
屋檐下燕子叽叽喳喳地叫着，仿佛在催促着春天里那些农事、琐事赶紧进行；而那纷纷扬扬飘落的花瓣，却惹得我这客居他乡之人心中满是愁绪。
我在去留、进退的事情上还犹豫不决，像老鼠出洞时那样瞻前顾后。在梦里，我常常回到那片水滨之地，那儿是我心中向往的归隐之所。