即事四首 其一
游宦初心改，殷忧素发稀。
稍闲甘昼寝，已暖怯春衣。
遮眼惟黄卷，关心在翠微。
去留俱有恨，不见二雏飞。
译文：
一开始出来做官的时候，我本怀着满腔热忱和抱负，可如今这颗初心却早已改变。长久以来的忧愁烦闷，让我的头发也变得稀疏花白。
最近稍微有了些闲暇时光，我便很乐意在白天美美地睡上一觉。天气已经暖和起来了，可我却有些害怕穿上轻薄的春衣。
平日里，能让我眼睛不那么无聊的，只有这一本本的书籍。而我真正关心在意的，还是那青山翠谷。
无论是选择继续留在官场，还是就此离去，我都觉得满心遗憾。遗憾的是，没能看到我的两个孩子长大成才，像鸟儿一样展翅高飞。