用元韻答李郎中

宋代 • 王炎

何人喚得滕六應，遺我通宵銀海明。
起來無以助清興，銅瓶煮茗松風鳴。
恍疑拔腳塵寰外，玉田萬頃無疆界。
蒼官青士亦改容，高下瑤林相映帶。
騎鯨人在日華東，曉踏天街無軟紅。
雪車冰柱堪著語，何止爭雄郊島中。
翩翩鶴氅凌風際，得句搖毫心自喜。
從渠春筍捧金荷，醉倒氍毹貪睡美。

譯文：

不知是誰把掌管雪的滕六召喚來了，給我送來了一整晚的銀白世界，讓整個天地如同銀海般明亮。
早晨起來，也沒什麼能增添這清雅興致的，便在銅瓶裏煮上茶，聽那煮茶時如松風鳴響的聲音。
恍惚間，我懷疑自己已經脫離了塵世，置身於萬頃無邊的玉田之中。
就連那松樹和竹子也彷彿改變了模樣，高低錯落的玉樹般的林子相互映襯。
那如同騎鯨遨遊的友人遠在日華東邊，清晨踏着京城街道，卻不見那車馬揚起的軟紅香塵。
這雪景如同雪車冰柱一般，值得好好賦詩描述，又何止是能在像孟郊、賈島那樣的詩人中爭個高下呢。
我身着翩翩鶴氅在風中站立，靈感襲來吟得詩句，揮毫書寫，心裏滿是歡喜。
隨他去吧，那些捧着金酒杯的美人，我寧願醉倒在毛毯上，貪戀這睡夢中的美好。