用元韵答李郎中

宋代 • 王炎

何人唤得滕六应，遗我通宵银海明。
起来无以助清兴，铜瓶煮茗松风鸣。
恍疑拔脚尘寰外，玉田万顷无疆界。
苍官青士亦改容，高下瑶林相映带。
骑鲸人在日华东，晓踏天街无软红。
雪车冰柱堪著语，何止争雄郊岛中。
翩翩鹤氅凌风际，得句摇毫心自喜。
从渠春笋捧金荷，醉倒氍毹贪睡美。

译文：

不知是谁把掌管雪的滕六召唤来了，给我送来了一整晚的银白世界，让整个天地如同银海般明亮。
早晨起来，也没什么能增添这清雅兴致的，便在铜瓶里煮上茶，听那煮茶时如松风鸣响的声音。
恍惚间，我怀疑自己已经脱离了尘世，置身于万顷无边的玉田之中。
就连那松树和竹子也仿佛改变了模样，高低错落的玉树般的林子相互映衬。
那如同骑鲸遨游的友人远在日华东边，清晨踏着京城街道，却不见那车马扬起的软红香尘。
这雪景如同雪车冰柱一般，值得好好赋诗描述，又何止是能在像孟郊、贾岛那样的诗人中争个高下呢。
我身着翩翩鹤氅在风中站立，灵感袭来吟得诗句，挥毫书写，心里满是欢喜。
随他去吧，那些捧着金酒杯的美人，我宁愿醉倒在毛毯上，贪恋这睡梦中的美好。