臘中得雪快晴成古風呈堯章銛老

宋代 • 王炎

蒼頭熟睡喚不應，光射紙窗疑月明。
更籌可數夜方半，杙上一雞先誤鳴。
曉起飛花堆戶外，幻出人間無色界。
九街車馬不知寒，蹴蹋銀盃翻縞帶。
杲杲日升東海東，須臾光彩蒸霞紅。
不憂桂玉頓增價，人在衝融和氣中。
貝闕珠宮五雲際，遙知天上龍顏喜。
麥畦白白覆青青，農事來年定豐美。

譯文：

我喊家裏的僕人起來，他卻睡得死死的，根本叫不應。只覺得有光亮透過紙窗，我還以爲是月亮出來了呢。
更漏的聲響清晰可辨，這纔剛到半夜，房樑上拴着的一隻雞卻提前叫了起來。
早晨起來，只見屋外堆滿了飛揚的雪花，就好像把人間幻化成了一個無色的清淨世界。
大街上的車馬行人好像都感覺不到寒冷，他們行走時，就像在踢踏銀盃、翻動白色的絲帶。
明亮的太陽從東海那邊升起來了，轉眼間，天邊的光彩如蒸騰出的雲霞般一片通紅。
不用擔心柴米油鹽這些生活必需品會突然漲價，因爲人們都沉浸在這暖融融的和諧氛圍裏。
遠處的樓閣在五彩雲霞的映襯下，就像那神話中的貝闕珠宮。我猜想，天上的皇帝看到這樣的美景，也會滿心歡喜。
麥田裏白色的積雪覆蓋着青青的麥苗，我知道明年的農事一定會豐收，景象一定很美好。