用元韻答銛老 其一

宋代 • 王炎

人間得喪等樗蒲，何似繙經擁地爐。
尚學湯休頻覓句，儻逢元亮一傾壺。

譯文：

在這人世間，得失就如同玩樗蒲這種博戲一樣難以預料，充滿了隨機性和不確定性。與其在這充滿變數的世俗得失中患得患失，還不如靜靜地待在屋子裏，圍坐在地爐旁翻閱佛經。

我還像南朝僧人湯惠休那樣，頻繁地去尋覓詩句，想要在詩詞創作中有所收穫。要是能遇到像陶淵明（字元亮）那樣的高潔之士，我一定會和他一起暢快地把酒言歡，將壺中的美酒一飲而盡。