同李魯二郎中游三茅觀 其三

宋代 • 王炎

路入疎梅密竹間，俯看水墨畫湖山。
玉妃妬我清遊好，剪水飛花作苦寒。

譯文：

我們沿着小路前行，周圍是稀疏的梅花和茂密的翠竹。俯身向下望去，那湖光山色就像是一幅天然的水墨畫卷，美得讓人陶醉。

這時候，彷彿天上的仙女（玉妃）嫉妒我們這次清幽的遊覽如此美好，於是她施展神通，讓天空中紛紛揚揚地飄起了雪花，彷彿剪刀剪出的碎玉一般，一時間，周圍變得寒冷起來。