同李魯二郎中游三茅觀 其一

宋代 • 王炎

羽衣邀我坐團蒲，一穗香雲遶竹爐。
九陌紅塵飛不到，疑從木末入懸壺。

譯文：

道士邀請我坐在圓蒲團上，嫋嫋香菸就像雲朵一樣，在竹製的香爐旁繚繞。
這道觀所在之處，城市街道上飛揚的滾滾紅塵根本飄不到這兒。我恍惚間覺得，自己彷彿是從樹梢上進入了仙境一般。