游刘寺次林子长郎中韵

宋代 • 王炎

琳瑯触目聚潜郎，假日相携入酒乡。
小凭笋舆穿野径，却寻萧寺涉修廊。
意行尘外襟怀爽，身坐梅边笑语香。
头白倦游休叹息，喜迎一线日华长。

译文：

放眼望去，众多优秀的官员们聚集在一起，在休假的时候大家相互邀约着前往这能让人陶醉的美景之地（就如同进入酒乡般惬意）。

大家暂且乘坐着竹轿穿过那乡村的小路，接着又去寻找那幽静的佛寺，漫步在长长的走廊上。

随心漫步在尘世之外，只觉得胸怀格外爽朗；人坐在梅花旁边，就连说笑声似乎都带着梅花的清香。

我已头发花白，也厌倦了四处游玩，不过也不必为此叹息，值得欣喜的是白昼正一点点变长，光明也会越来越多呢。