送黃尚書帥蜀

宋代 • 王炎

六蜚駐蹕臨東吳，益州遠在西南隅。
君王右顧入念慮，選用名德分麟符。
文章政事俱第一，袖手未肯持鈞樞。
清獻之清過於水，忠定之信孚豚魚。
二賢寂寂未有繼，蜀人惟恐公來遲。
溯江萬里飛鷁首，祝公善保千金軀。
發須未見一絲白，歸來便可居丞疑。
清時緩帶鎮方面，問民疾苦勤褰帷。
頗聞今蜀與昔異，昔日民肥今已臞。
願言細意護根本，要令可與同安危。
更須推轂拔人物，勿念折箠笞羌夷。
想見明年初下車，錦官城裏花正都。
四郊按堵但耕鑿，春風盪漾隨旄麾。
遨頭一笑父老賀，九重不用憂坤維。

譯文：

皇帝的車駕停駐在東吳之地，而益州遠在西南一角。
君王向西南方向顧念思索，便選用德高望重的人去持符節赴任。
您文章和政事都堪稱第一，卻閒居未執掌國家大權。
您的清廉超過了當年的趙清獻，誠信比得上範文正。
趙、範二位賢人的高風之後少有後繼者，蜀地百姓只擔心您來得太晚。
您乘船溯江萬里疾馳而去，祝願您保重貴體。
您的鬚髮還未現一絲斑白，歸來之後便可位居丞相之位。
在清平之世您悠閒從容地坐鎮一方，要勤掀車簾去詢問百姓的疾苦。
我聽說如今的蜀地和過去大不相同，過去百姓富足如今卻已貧困瘦弱。
希望您精心保護國家的根本，讓百姓能與國家同安危。
還需要舉薦選拔人才，不要只想着用武力去征服羌夷。
可以想象明年您初到蜀地，錦官城裏繁花似錦。
四郊百姓生活安定，安心耕種，春風伴隨着您的旌旗飄蕩。
您出遊時一笑，父老鄉親都會慶賀，皇上也就不用擔憂西南地區了。