送黄尚书帅蜀

宋代 • 王炎

六蜚驻跸临东吴，益州远在西南隅。
君王右顾入念虑，选用名德分麟符。
文章政事俱第一，袖手未肯持钧枢。
清献之清过于水，忠定之信孚豚鱼。
二贤寂寂未有继，蜀人惟恐公来迟。
溯江万里飞鹢首，祝公善保千金躯。
发须未见一丝白，归来便可居丞疑。
清时缓带镇方面，问民疾苦勤褰帷。
颇闻今蜀与昔异，昔日民肥今已臞。
愿言细意护根本，要令可与同安危。
更须推毂拔人物，勿念折箠笞羌夷。
想见明年初下车，锦官城里花正都。
四郊按堵但耕凿，春风荡漾随旄麾。
遨头一笑父老贺，九重不用忧坤维。

译文：

皇帝的车驾停驻在东吴之地，而益州远在西南一角。
君王向西南方向顾念思索，便选用德高望重的人去持符节赴任。
您文章和政事都堪称第一，却闲居未执掌国家大权。
您的清廉超过了当年的赵清献，诚信比得上范文正。
赵、范二位贤人的高风之后少有后继者，蜀地百姓只担心您来得太晚。
您乘船溯江万里疾驰而去，祝愿您保重贵体。
您的须发还未现一丝斑白，归来之后便可位居丞相之位。
在清平之世您悠闲从容地坐镇一方，要勤掀车帘去询问百姓的疾苦。
我听说如今的蜀地和过去大不相同，过去百姓富足如今却已贫困瘦弱。
希望您精心保护国家的根本，让百姓能与国家同安危。
还需要举荐选拔人才，不要只想着用武力去征服羌夷。
可以想象明年您初到蜀地，锦官城里繁花似锦。
四郊百姓生活安定，安心耕种，春风伴随着您的旌旗飘荡。
您出游时一笑，父老乡亲都会庆贺，皇上也就不用担忧西南地区了。