從範祕監過城南陳亦顏讀書樓 其一

宋代 • 王炎

客來揮麈對觥船，客去焚香閱簡編。
車馬軟紅塵裏走，不知委巷有壺天。

譯文：

有客人來訪的時候，主人手持拂塵，與客人一邊交談一邊暢快地舉杯飲酒；客人離去之後，主人便點起一爐香，靜靜地閱讀書籍。
外面的人們在那熱鬧喧囂、塵土飛揚的車馬道上奔忙，卻不知道在這偏僻幽靜的小巷裏，有這樣一方宛如仙境般的美好天地。