太皇太后輓詩 其一

宋代 • 王炎

弧矢能天授，詩書德日新。
中興扶漢祚，內禪贊堯仁。
鏤玉三朝慶，塗椒四世親。
乘雲今不返，垂白泣遺民。

譯文：

這位太皇太后的才能彷彿是上天賦予的，她熟習武藝，在詩書品德方面更是日日進步。她助力國家中興，如同扶持漢朝國運一般，爲國家的繁榮穩定貢獻力量。在皇位傳承的大事上，她支持內禪這種體現賢德的做法，就如同上古堯帝禪讓展現的仁德一樣。

她歷經三朝，功績卓越，其榮耀如同美玉上雕刻的花紋一般顯著。她與四代皇室都有着親密的關係，就像那用花椒和泥塗抹牆壁的椒房所象徵的皇室親情一樣深厚。

如今，她像乘雲仙去一般離世，再也不會回來了。那些頭髮花白的百姓們，都爲這位賢德的太皇太后的逝去而傷心哭泣。