李少保輓詩 其一

宋代 • 王炎

潔己惟清德，攖鱗有格言。
位雖居鼎鼐，心已在丘園。
身退名增重，年高道愈尊。
哀榮無可憾，餘慶子孫蕃。

譯文：

李少保一生嚴格要求自己，只堅守着清正的品德。他敢於像觸碰龍鱗般直言進諫，留下了許多有價值的諫言。
雖然他官居高位，位列宰輔之職，但他的心早已嚮往着那田園山丘的閒適生活。
他主動辭官退隱之後，名聲卻更加顯著。隨着年歲漸長，他所秉持的道義也愈發受人尊崇。
他生前榮耀，死後哀榮，實在沒有什麼可遺憾的了。而且他的福澤還會綿延下去，讓子孫後代繁榮昌盛。