張尚書輓詩 其二

宋代 • 王炎

細數青雲士，如公有幾人。
登龍心不遂，烹鯉字猶新。
後進思高誼，中朝念信臣。
百年喬木折，有識共酸辛。

譯文：

細細數那些在仕途上平步青雲的人，像您這樣的又能有幾個呢。您想要實現抱負、登上高位的心願終究沒能達成，可我還留着您不久前寄來的書信。

後輩們都在思念您高尚的情誼，朝中大臣也都懷念您這位忠誠可靠的臣子。如今您這棵歷經百年的喬木倒下了，所有有見識的人都一同感到心酸悲痛。