送王巽澤侍郎 其一

宋代 • 王炎

今代王文度，聲名滿日邊。
中年登近侍，早歲悟深禪。
要路頻回首，名藩小息肩。
卷舒無不可，胸次本超然。

譯文：

在如今這個時代啊，王巽澤侍郎您就如同古代的王文度一般，聲名遠揚，連天子身邊都知曉您的大名。

您人到中年就得以成爲皇帝的近侍之臣，而在早年的時候，您就已經領悟了高深的禪理。

在仕途的重要位置上，您屢屢回首審視自己的選擇和方向。如今到有名的藩鎮任職，也算是稍稍讓自己歇一歇、放鬆放鬆。

您爲人處世能屈能伸，進退回旋都應付自如，這是因爲您的內心本就超脫於世俗的名利之外，有着豁達的胸懷和高遠的境界。