九日登宝叔塔同游者杨大著李校书冯正字曾著作易校书

宋代 • 王炎

湖边老石立巨鳌，背负浮图千尺高。
升高望远天界阔，海山江树皆秋毫。
蓬莱藏室极清静，虽有暇日无游遨。
不应令节亦虚度，特为萸菊觞新醪。
樽前一笑岂易得，身涉百忧今二毛。
兹游回首便陈迹，事如逝水流滔滔。
明年九日定何许，未用感慨增烦劳。
半生随牒落州县，莫年结绶来神臯。
去留聚散偶然耳，且覆一杯持蟹螯。

译文：

湖边有一块巨大的石头，犹如一只巨大的鳌鱼稳稳地矗立着，它的背上驮着一座高达千尺的宝塔。

我登上这高高的宝塔，极目远眺，只觉天空格外辽阔，那远处的大海、山峦和江边的树木，在这高远处看，都渺小得如同秋天鸟兽身上的细毛一般。

平日里我身处像蓬莱仙境般清净的地方，可即便有空闲的日子，也没机会出去游玩。

不能让这重阳节就这样白白虚度过去，所以特意为了茱萸和菊花，端起新酿的美酒尽情畅饮。

在酒杯前能开怀一笑实在是难得啊，我这一生历经诸多忧愁，如今头发都花白了。

这次登高游玩，等回过头来看，很快就会成为过去的事情，世间万事就像那奔腾不息的流水一样，一去不复返。

谁知道明年的重阳节我会在哪里呢，也不用为此感慨，徒增烦恼。

我大半生都在州县里为了官职四处奔波，到了晚年才来到这京城任职。

人生的去留和聚散不过是偶然的事情罢了，还是暂且再满上一杯酒，手持肥美的蟹螯尽情享受当下吧。