用前韻答李提幹

宋代 • 王炎

交遊不厭廣，益友未必多。
晚乃識斯人，心肅而氣和。
薄言臭味同，屢枉高軒過。
手攜綠綺琴，弦以白雪歌。
別易會合難，預愁隔關河。
老我無所營，豈復憂蹉跎。
才高位猶下，君意將如何。
有玉不願獻，誰能涕滂沱。
自可薦藻藉，政須工琢磨。
何以贈君行，聖門睎四科。

譯文：

在人際交往中，其實並不怕交往的人多，但是真正能帶來益處的朋友卻不一定有很多。
到了晚年我才結識了您這樣的人，您內心謙遜恭敬，氣質平和溫潤。
我們之間志趣相投，您還多次屈尊到我這裏來探訪。
您手裏攜帶着綠綺琴，琴絃上彈奏出高雅的《白雪》之歌。
分別總是容易的，而再次相聚卻十分困難，我預先就發愁日後會被關山河川阻隔。
我年紀大了，沒什麼別的追求，也不再憂慮時光虛度。
可您才華出衆，地位卻依舊不高，您心裏是怎麼想的呢？
就像有美玉卻不願意進獻出去，誰又能爲此哭得淚如雨下呢。
您本就有很好的資質，就像美玉可以配上精美的襯墊，只不過還需要精心地雕琢打磨。
我拿什麼來爲您送行呢？希望您能向孔門四科的賢達看齊，不斷提升自己。