燕翼傳丕緒，龍飛襲慶基。 萬年新景命，三歲始親祠。 修己崇仁儉，承顏洽孝慈。 和平調玉燭，靜謐偃鋒旗。 九廟歆禋享，三宮集壽祺。 馨香端可薦，降鑑本無私。 寶律迎長至，觚壇蕆上儀。 貢金來牧伯，執玉列丞疑。 祼鬯清宮後，燔蕭太室時。 青城收宿靄，黃道煥晴曦。 六驥鑾輿穩，千牛彩仗移。 聲文搜舊典，誓戒儆前期。 陟配尊皇祖，靈承合大示。 陶匏浮泛齊，繭栗用騂犧。 皦繹圜鍾奏，忱恂祝冊辭。 夜分風籟靜，天近斗杓垂。 聖意彌寅畏，臣心盡肅祗。 欽柴靈下墮，拜胙福來綏。 樂與民同慶，寧顓已受釐。 榮光浮翠輦，歡抃擁彤墀。 日騎屯方罷，雲韶樂共隨。 一聲傳入蹕，萬目望華芝。 丹鳳端門聳，金雞渙號施。 厖恩沾動植，協氣暢華夷。 星拱班徐退，天容喜可知。 幹符宜永握，瑞牒遂停披。 嵩嶽聲洋溢，鉤鈐色陸離。 永承長樂養，恭奉未央巵。 錫羨均家國，儲祥衍本支。 函生蒙帝力，擊壤共春熙。
郊祀慶成詩
譯文：
這首詩比較長且有很多涉及古代祭祀、禮儀等專業詞彙，翻譯起來有一定難度，以下是大致的現代漢語譯文：
祖先留下偉大的基業代代相傳，帝王如龍騰飛繼承吉祥的根基。
新的天命將綿延萬年之久，帝王每隔三年開始親自舉行郊祀大禮。
君王修養自身崇尚仁愛節儉，侍奉長輩融洽於孝慈之道。
以和平之政調和四季氣候，讓天下靜謐戰火停息。
九座宗廟都享受着祭祀的供品，三宮之人都聚集着福壽吉祥。
祭品的馨香確實可以進獻給神靈，上天的鑑察本就沒有偏私。
用寶律迎來冬至這一重要時節，在觚形的祭壇上完成盛大的祭祀儀式。
各地的長官進獻貢金，公卿大臣手持玉圭整齊排列。
在清淨的宮殿中進行灌酒祭神的儀式後，在太室點燃蕭蒿祭天。
青城的夜霧漸漸消散，黃道上閃耀着晴朗的陽光。
六匹駿馬拉着鑾輿安穩前行，衆多侍衛護衛着彩色儀仗緩緩移動。
搜求舊有的典章來規範祭祀的禮儀和樂舞，提前進行誓戒以嚴肅莊重。
祭祀時以皇祖配享上天，誠心敬奉天地神靈。
用陶匏盛着清酒，選用肥碩的赤色牲畜作爲祭品。
圓鍾奏出清晰的樂音，祝冊之辭飽含着誠摯的心意。
夜半時分風聲寂靜，天空中北斗星低垂彷彿就在眼前。
君王的心意越發敬畏虔誠，臣子們也都心懷肅敬。
焚燒柴薪祭天時神靈降臨，拜受祭肉後福澤隨之而來。
君王樂意與百姓一同歡慶，而不獨佔這祭祀帶來的福祉。
吉祥的光彩籠罩着翠輦，人們在宮殿臺階前歡呼雀躍。
護衛的騎兵剛剛散去，美妙的雲韶之樂隨之響起。
一聲傳報皇帝回宮，萬人都翹首望着華麗的華蓋。
端門如丹鳳般高聳，宣佈赦令的金雞儀式正在進行。
浩蕩的恩澤滋潤着世間萬物，祥和的氣息暢行於華夏與夷狄之地。
大臣們如衆星拱月般依次退下，從君王的面容上能看出他滿心歡喜。
帝王應永遠把握這祥瑞的徵兆，祥瑞的文書也不用再翻閱。
嵩山傳來的頌聲四處洋溢，天空中鉤鈐星色彩斑斕。
君王永遠承受着長樂宮太后的養育之恩，恭敬地向未央宮的長輩敬獻美酒。
將福澤賜予國家和家族，讓祥瑞綿延至子孫後代。
天下百姓都蒙受着帝王的恩澤，如同擊壤而歌的上古之人一樣享受着春日的和熙。
納蘭青雲
