次韻分寧羅簿贈行二首 其二

宋代 • 王炎

已醜太常第，君家登兩翁。
黃鵠久仙去，不亡有流風。
小阮最逸羣，未幾魚化龍。
江城始解後，巖邑仍過從。
謂予偕二父，聯名千佛中。
一見辭色莊，再款肺腑通。
議論到易象，或借聽於聾。
我行踏京塵，君棲簿書叢。
情親不厭久，語別殊怱怱。
回首川陸隔，天寒悲塞鴻。

譯文：

在己丑年的太常科考試中，你們家有兩位長輩考中。那兩位賢才就像黃鵠一樣，早已離世仙去，但他們的美好風範卻留存了下來。

你們家的晚輩中，有個傑出超凡的人，不久之後就會如魚化爲龍般，獲得成功。我在江城初次與你結識，後來在小縣城裏還經常往來。你說我和你的兩位父輩，一同在衆多優秀人才中榜上有名。

初次見面，就感覺你神色莊重；再深入交往，彼此便真心相通。我們一起探討《易經》中的卦象，我有時就像聾子聽人說話一樣，從你那裏獲得啓發。

如今我前往京城，奔波於紅塵之中，而你卻在官府裏忙於處理文書。我們感情深厚，相處再久也不會厭煩，可這次分別時的話語卻如此匆匆。

回首望去，山川和陸地已將我們隔開，在這寒冷的天氣裏，我如同那塞外的孤鴻，滿心悲慼。