次韵分宁罗簿赠行二首 其二

宋代 • 王炎

已丑太常第，君家登两翁。
黄鹄久仙去，不亡有流风。
小阮最逸群，未几鱼化龙。
江城始解后，岩邑仍过从。
谓予偕二父，联名千佛中。
一见辞色庄，再款肺腑通。
议论到易象，或借听于聋。
我行踏京尘，君栖簿书丛。
情亲不厌久，语别殊怱怱。
回首川陆隔，天寒悲塞鸿。

译文：

在己丑年的太常科考试中，你们家有两位长辈考中。那两位贤才就像黄鹄一样，早已离世仙去，但他们的美好风范却留存了下来。

你们家的晚辈中，有个杰出超凡的人，不久之后就会如鱼化为龙般，获得成功。我在江城初次与你结识，后来在小县城里还经常往来。你说我和你的两位父辈，一同在众多优秀人才中榜上有名。

初次见面，就感觉你神色庄重；再深入交往，彼此便真心相通。我们一起探讨《易经》中的卦象，我有时就像聋子听人说话一样，从你那里获得启发。

如今我前往京城，奔波于红尘之中，而你却在官府里忙于处理文书。我们感情深厚，相处再久也不会厌烦，可这次分别时的话语却如此匆匆。

回首望去，山川和陆地已将我们隔开，在这寒冷的天气里，我如同那塞外的孤鸿，满心悲戚。