次韻巴陵羅簿送行二首 其一

宋代 • 王炎

旌陽峯下水成淵，可約鳧鷗共一川。
種秫漸營浮蟻甕，結茅重理蠹魚編。
敢期晤語方傾蓋，遽有新詩當贈鞭。
仰望青雲多鼎貴，無由換骨學飛仙。

譯文：

旌陽峯下的水匯聚成了深深的潭淵，我可以和野鴨、鷗鳥相約一同在這一川水域中生活。

我漸漸開始種植高粱，準備釀造那泛起泡沫的美酒，重新整理起那些被蠹蟲咬過的書籍，還要在這兒搭建茅屋居住。

真沒想到我們剛剛偶然相遇交談得那麼投機，轉眼間你就有新詩送給我當作勉勵。

抬頭遠望那青雲之上，有很多達官顯貴，可我卻沒辦法脫胎換骨去學做那飛仙啊。