次韻分寧胡宰贈行

宋代 • 王炎

別駕無才堪展驥，解印來歸私自喜。
意欲息肩猶未能，政坐文窮巧爲祟。
鳧仙傾蓋如舊知，冰玉清言心可洗。
況逢父老誇長官，撫字有恩淪骨髓。
俶裝暫去桃李陰，遽勤飲餞枉車騎。
自憐孤冷仍數奇，諸公薦口頗難啓。
溪上只今梅未花，歸時春燕定成壘。
妙語吹噓恐過情，甚慚綠綺奏山水。
君才過我蓋十倍，乃容蹇足陪驪駬。
異鄉爲客更別離，寒日纁黃催短晷。
平生惜飲亦徑醉，放歌不記南山鯉。

譯文：

我這個別駕沒什麼才能，沒辦法像良馬馳騁般施展抱負，如今解下官印歸來，自己心裏暗自歡喜。本想着能就此歇一歇肩膀，可還是沒能如願，正是因爲我文運不佳，才被這倒黴的文窮之事糾纏作祟。

與您這位如仙人般的縣宰偶然相遇，卻像認識很久的老友，您那如冰玉般純淨的話語，讓我的心靈得到了洗滌。況且我還聽聞當地父老誇讚您這位長官，您對百姓關懷備至，恩情都深入到他們骨髓裏了。

您收拾行裝暫時離開這桃李成蔭的地方，還特意殷勤地設酒爲我餞行，屈尊勞駕前來。我自個兒憐惜自己性格孤高冷僻，而且命運還很不好，各位官員舉薦的話也很難從他們口中說出來。

如今溪邊的梅花還沒開放，等我回去的時候，春天的燕子應該都已經築好巢了。您那美妙的話語誇獎我，恐怕有些言過其實了，我實在慚愧，就像那彈奏《綠綺》琴曲的人，難以奏出高山流水的神韻。

您的才能超過我何止十倍，卻還能容我這走得慢的腳，與您這駿馬同行。在這異鄉做客又要分別，寒冷的太陽帶着昏黃的顏色，催促着白晝變得越來越短。我平日裏很少喝酒，這次也徑直喝醉了，放聲高歌，都不記得《詩經》裏“豈其食魚，必河之鯉”的事啦。