清江勸駕送舉人二首 其二

宋代 • 王炎

黃堂暫虛位，勸駕屬守丞。
金石方遏密，不敢歌鹿鳴。
吉蠲置觴豆，少洽賓主情。
西風吹桂枝，馬首將東行。
春官奏高第，天子開延英。
親策降清問，健論攄丹誠。
解褐躋膴仕，何止爲身榮。
二劉與三孔，至今流芳馨。
願言踵前修，勉矣垂令名。

譯文：

州府長官暫時空缺，這次勸勉舉人赴考的事情就交給了州郡的佐官。如今正值國喪期間，鐘磬等樂器停止演奏，所以也不敢像往常一樣奏響《鹿鳴》之曲來爲你們慶賀送行。

於是我們選擇了一個良辰吉日，擺下酒宴，希望能稍微融洽一下賓主之間的感情。秋風正吹拂着桂枝，你們即將騎着馬往東趕赴京城去參加科舉考試。

希望你們能在禮部的考試中高中，到時候天子會在延英殿親自召見。皇上降下策問，你們要盡情地發表雄健的言論，抒發自己的赤誠忠心。

等你們脫去平民的衣服，換上官服，踏上仕途，成爲高官，可不僅僅是個人的榮耀啊。西漢的劉向、劉歆父子，北宋的孔文仲、孔武仲、孔平仲三兄弟，他們憑藉才學在科舉中嶄露頭角，至今還美名遠揚。

我希望你們能追隨這些先賢的腳步，努力進取，留下美好的名聲。